なにげなく当サイトのカテゴリー別記事一覧を見ていましたら、あれ？ タイトルにゴーストが出ているじゃありませんか！
それに一覧の項目の上の空白が広くなっている！？
どういうこっちゃとデベロッパーツールで調べてみましたら、カテゴリー名が #top-box と .archive-heading の２ヶ所で表示されています。何かの変更の際にミスったかと記憶を辿っても全く思い当たりません。
<header class="archive-header-category"> <h2 class="archive-heading">はてなブログ</h2> </header>
今までなかったと思われる <header></header> があります。
多分、これですね。
カテゴリー別記事一覧で、ページのタイトルや説明文をカスタマイズできるようにしました（はてなブログPro）（追記あり） – はてなブログ開発ブログ
こちらの記事でわざわざ
カテゴリー ____ カテゴリータイトル（#top-box）
としていますので間違いないでしょう。
ということで、
カテゴリー ____ カテゴリータイトル（.archive-heading）
に変更ということになりますが、きちんと読んで調べるまでしばらくゴーストのままにしておきます（笑）。